Отличието е за принос за задълбочаване на сътрудничеството между България и Германия
Министър-председателят Симеон Сакскобургготски е първият български държавник, който ще бъде удостоен с Почетната награда на германската икономика в България. Тя ще му бъде връчена на 21 октомври,
четвъртък, от президента на Германо-българската индустриално-търговска камара Вилхелм Краус и от главния управител – д-р Митко Василев. Наградата е пластика на скулптора Александър Пройков.
Управителният съвет на камарата е решил да присъди отличието на премиера Симеон Сакскобургготски за приноса му за задълбочаване на сътрудничеството между България и Германия. Наградата на
германската икономика в България е учредена от Германо-българската индустриално-търговска камара. С нея се отличават личностите, които с дейността си са допринесли за разширяване на отношенията
между двете страни. През 2003 г. със същата пластика е награден посланикът на Федерална република Германия у нас Н.Пр. Урсула Зайлер-Албринг. 2004 г. може да се определи като година на активни
българо-германски политически и икономически отношения. На 13 август на официално посещение у нас бе федералният канцлер Герхард Шрьодер. В делегацията му бяха 17 висши представители на германските
икономически среди. Министър-председателят Симеон Сакскобургготски бе на работна визита в Берлин на 6 май.
На работни посещения в София бяха и федералният министър на финансите на Германия Ханс Айхел и министърът на икономиката и труда Волфганг Клемент. На 9 март, в София, премиерът Симеон
Сакскобургготски и федерален министър на икономиката откриха Германо-българската индустриално-търговска камара. Тя замени съществуващото представителство на германската икономика. Учредяването й е
знак, че Германия придава особено значение на икономическите си отношения с България.686, 3 млн. долара са преките германски инвестиции в България от 1992 г. до 2003 г. Това е около 12% от общия
обем на всички преки вложения в страната, с което Германия заема водеща позиция сред чуждестранните инвеститори в страната. Повече от половината немски вложения са инвестиции на зелено. Останалите
са направени след придобиването на акции в приватизирани предприятия или създаването на смесени българо-германски фирми. Най-големите германски инвеститори са Аllianz, METRO Group, Commerzbank,
Heidelberger Zement, Liebherr, Siemens, TUI, Willi Betz, Lindner grоup, Schenker и др. Туризмът е една от най-успешно развиващите си области в двустранните икономически отношения. През 2003 г.
страната ни е посетена от 534 582 германски туристи, което е с 11% повече от 2002 г. Още по-високи са резултатите тази година. Само от януари до началото на септември у нас са почивали 428 895
германци, което е с близо 6 на сто повече от същия период на миналата година. С 12,4% се е увеличил стокообменът между България и Германия през миналата година. През 2003 г. той е 2 335 млн.
долара. Най-търсените български стоки на немския пазар са от сферата на текстила, електрическите машини и апарати, алуминиевите изделия и т.н. Най-внасяните у нас стоки от Германия са автомобили,
трактори, електрически машини и апарати, пластмасовите изделия и др.
