Публикувано в Deutsche Welle
Ако се касаеше за карнавална шега в рамките на известните със своята сочна критика баварски речи по повод "Пепелна сряда", бихме могли и да го подминем с мълчание. Не малко хора там са казвали доста безслислени неща, за които самите те по-късно не са искали да си спомнят.
В този случай обаче съществува опасението, че шефът на ХСС всъщност е изразил истинските свои и на партията си разбирания. Очевидно е, че те нямат никакви скрупули, на гърба на България и Румъния да се опитват по най-евтин популистки начин да ловят избирателски гласове. Това именно е застрашително и следва категрично да бъде отхвърлено.
Не е допустимо, министър-председателят на една важна германска провинция по подобен начин да разрушава всеобщия европейски консенсус относно целите и план-графика на по-нататъшните интеграционни процеси. Това е не само несериозно, то нарушава всички съвместно приети до момента споразумения в ЕС и по лош начин засяга двете споменати страни България и Румъния. С това се вреди чувствително на усилията на тези страни, да се модеринзират и във възможно най-кратък срок да станат способни на членство в ЕС. Разбира се, че е тези две страни предстои да извървят още дълъг път докато достигнат европейска зрялост и те ще трябва да полагат още много усилия в името на тази цел. А ако през 2007 година те все още не са готови за членство, то ще дойде малко по-късно. Напълно естествено е също така, че тяхното членство в общността ще струва пари на ЕС. Всичко това обаче не е е оправдание за това, днес да им се затръшва вратата под носа. А именно така се интерпретират изявленията на Щойбер в София и Букурещ. Трябва ясно да бъде заявено: Първо: Румъния и България са интегрални съставни части на Европа. Второ: Започналият процес на европейско разширяване е необратим. Трето: Още през това десетилетие това ще доведе до пълноправно членство в ЕС. Четвърто: Германия и занапред ще подкрепя и двете страни по този път.
Самият Едмунд Щойбер прекрасно знае всичко това. Освен това неговата страна Бавария е федералната провинция, която поддържа много тесни контакти с двете балкански страни , от което в бъдеще ще извлича и голяма полза. Затова той би трябвало да престане с подобни безотговорни опити да внася несигурност у бъдещите партньори.
